A  PRIMAVERA , EM KFARHIM

O Sol mudou-se para Kfarhim naquela primavera!

As montanhas se enfeitaram de flores

e riachos sorriram cristalinas canções do inverno posto.

Como uma estrela feita das manhãs azuis de Kfarhim,

brilha agora no firmamento dos meus olhos,

no infinito querer de minha alma, inundada de tua luz!

O Amor foi criança em Kfarhim,

serena vila repousando cálida entre montanhas no Líbano,

que se mira, vaidoso por ter te concebido,

na espelho ensolarado do Mediterrâneo.

(Beirute, 16.12.1980)

CRIAÇÃO  

No início era o caos e as trevas da solidão cobriam minha vida.

Então, o Destino disse: "Faça-se o Amor"! E o Amor se fez!

Nós nos apaixonamos e vivemos felizes no paraíso,

que era todo lugar em que estávamos juntos.

Um dia, a pureza dos nossos sentimentos foi manchada pela dúvida.

Nos separamos e, desde então, alimento minha existência

com os amargos frutos do suor da saudade de você.

(Amã, Jordânia, 9.11.1980)