SONETO INFERNAL

(Tradución de M. Mira)

Es cierto que en el infierno hay poetas; 

Quizás muchos, por  múltiples  razones: 

Por odio, algunos, de musas desafectas; 

Otros por diabólicas pasiones! 

Vagarán por las colinas candentes 

Poetas como yo,  desajustados, 

Buscando el ritmo y rimas, ausentes 

De los poemas en vida  imaginados. 

En la corte de Lucifer, sin embargo 

No se hallarán entre los más contados 

Oh no, que a los dioses agrada su canto! 

Por el  contrario,  la Musa nos anuncia 

Que la mayor parte de los  condenados 

Gusta  de las leyes y de la diplomacia…. 

   (Beirut, Líbano, 13. 9. 1978)