APASIONADO

 Soy tan celoso quando pienso en ti, quando hablo de ti!

Soy así porque te quiero mucho

y quizás te quiera porque soy así.

Los amigos me dicen que yo debía olvidarte.

Pero si te olvido, Luz de Mi Vida,

quién iluminará mi camino?

Aunque la nostalgia me haga sufrir, también me hace feliz,

por traerme recuerdos de ti.

Sí, quiero amarte para siempre,

hasta que yo deje de vivir

o que el Amor, silenciosamente como llegó, se vaya

y que tus ojos se apaguen dentro de mis ojos,

suaves, como dos gotas de rocío,

lentamente, como dos estrellas que amanecen...

 

(Amán, Jordania, 4.11.1980)

 

DE LA BELLEZA DE AMAR Y SER AMADO

(Traducción de M. Mira)

 

Quien ama es como el Sol

Irradiando la luz del Amor!

La persona amada es como la Luna:

Linda, pero que solo refleja

La belleza de ser amada.

 

Quieras ser como yo,

Que soy tu Sol

Y ilumina mi espíritu

Con tu luz, Amor!

 

Al menos para que yo sea

Parecido a ti:

Lindo, reflejando también

La belleza de ser amado!

                       

(Beirut, 10.8.1982)