CANÇÃO

Não sei se é certo ou errado,

mas sei que é verdade:

te amo, és minha vida,

minha felicidade.

Pouco importa se outros gostam

ou se me odeiam por causa do Amor,

pois por ele eu vivo e sorrio,

 enquanto sou teu cantor.

Volta, Luz dos Meus Olhos,

que não é pecado amar tanto assim!

Volta, meus braços te esperam,

quero ser teu amado

como és meu Amor!

(Sobre o Mediterrâneo, 22.4.1982)

AMOR FINGIDO

Se eu te amei e tanto, foi porque

o Amor foi maior do que o medo, em mim;

e, se um dia finalmente te perdi,

foi porque o medo foi maior do que o Amor, em ti.

Eu não te amei apenas por que me amaste;

te amei, acima de tudo, por te amar

e de tal forma e tão inteiramente

que, ao te deixar, continuaste em mim, presente.

O teu silêncio e o meu silêncio se confundem

e minha ausência e tua ausência brincam juntas

nos jardins do lembrar esquecido.

O amor não morreu em mim, finge apenas ter morrido.

(Marquês de Valença, 3.11.2006)